Кого победиха нашите Деян Енев и Дилян Бенев?!
Вече не само преповтаряните Георги Господинов и Здравка Евтимова са накичени с похвали като коледни елхи.
Можем да се хвалим и с току- що отличените в чужбина писатели Деян Енев, известен белетрист и Дилян Бенев, сатирик, който определя своята сатира като „глобалистически реализъм”.
Преди два дни, на Десетия пореден Фестивал на славянската култура в Торино, наградата „Polski kot” получи книгата на Деян Енев „Цирк България” заедно с преводачката Джорджа Спадан, които са изживяли истинско щастието да бъдат наградени на представителния конкурс. Добре че поне радио програмата Христо Ботев още на другия ден заговори за българския успех.
Че за повечето медии културата е…досадна добавка.
Книгата на Деян Енев „ Цирк България” с корица отразяваща наградата
Второто признание е за сатирика ни Дилян Бенев, който пише басни, философски афоризми и кратка синтезирана проза като „математическа формула” – определението също е от поредните му патенти.
Книгите на Бенев „Еквивалент” и „Преображения” са преведени в Италия и Словакия. Току що са му изпратили от Белград преведената от сръбското издателство „Алма“ книга Преображения”, а знае се, че в Сърбия рядко обръщат внимание на български писач.
Няма и три месеца откакто отпечатаха в изд. „Изток-Запад” най-новата книга на Дилян Бенев „Необратимо”, а вече три световни списания излизат на страниците си с преводи на по 40 негови афоризми: престижното английско списание „International Times, немското „Finfiktion.de“ и италианското Bombagiu“.
факсимиле от английското списание
И понеже в последно време има наченки на увеличено четене на книги, както и посещения на изложби, концерти и музеи, искаме да насърчим фитила на просветата като добавим за прочит няколко къси ескизи от творбите на Дилян Бенев:
Атракция:
На арената излизат да се бият комунист и капиталист.
И за да се настроят за боя, започват с подмятания:
— Ей, комунист, ш’та смачкам! Ако не бях аз, щеше ли да станеш капиталист?
— Стига бе, човек, съвест нямаш! Ами ако не бях аз, щеше ли да станеш световен капиталист? Затуй няма какво да ме мачкаш, ами дай да се бием, че хората гледат — пък то наш’то остава. Затуй ти ще ме удариш отляво, аз ще те ударя отдясно. После обратното. И да претупаме боя — че хората тръпнат. Нали затуй са дошли.
И така битката започва и хората изпадат в екстаз, че в този живот има възмездие, има кой да се бие за тяхната кауза.
Да живей битката!
Нагон
Едва оцелявал несретникът. Но най му тежало на душата, че няма пари за проститутка.
Обаче незнайно как съдбата му влязла в положението. Срещнал момиче, залюбил го, оженил се, заживял в разбирателство с него, позамогнал се и започнал да се чувства щастлив.
Вече имал пари за проститутка.
Импресия
Тъмна нощ, луна, звезди.
Народът спи и само кучетата му патрулират.
Патрулират — да не би някой да събуди народа.
Илюстрация: Христо Комарницки
